Od suputnika do najboljih prijatelja: Kako dvije Sirijke prolaze kroz izbjegličku krizu

Večera u Hotelu Dream Slika može sadržavati umjetničko crtanje ljudske osobe i skicu

Na podu male hotelske sobe u centru Atene, Reem čuči dok kuha slanutak na štednjaku za kampiranje.

Uđite, imamo goste! viče na dvojicu svojih susjeda, mašući joj s dovratnika. Ima zarazan osmijeh, a kada je u pitanju pozivanje gostiju na večeru, čini se da neće prihvatiti ne kao odgovor.

Prije osam mjeseci, Reem i njezino dvoje najmlađe djece – sedmogodišnje blizanke, Yara i Yusra – spakirali su kofere u Damasku, nadajući se da će rat u Siriji ostaviti iza sebe i pridružiti se svom mužu i najstarijem sinu u Njemačkoj. Međutim, kada su stigli u Grčku, otkrili su da su granice zatvorene - ostavljajući ih zaglavljenima, ne znajući kako i kada mogu nastaviti svoje putovanje. Nakon kratkog boravka u izbjegličkom kampu, grčka vojska ih je premjestila u ironično nazvan i napušten hotel Dream u centru Atene. Već više od godinu dana, hotelska soba boje mahagonija s jednostrukim madracem, ljuštenom bojom i pogledom na napušteno skladište bila je dom.



Svake večeri zajedno kuhamo večeru, kaže Nour, njezina susjeda — a sada i najbolja prijateljica, s ljubavlju kolutajući očima prema Reem kako viče na vratima, sjeckajući krastavce i rajčice za salatu. Kao i Reem, Nour je također u ranim tridesetima, putuje s dvoje male djece i pokušava doći u Njemačku, ali je zaglavila u napuštenom hotelu.

Bez kuhinje, pa čak i hladnjaka, Reem i Nour kuhaju koristeći doniranu opremu za kampiranje i čuvaju povrće da ne postane žrtva atenske vlage tako što ga polažu jedno uz drugo u sve tako malo hladniju kadu. Nekada velikodušno opskrbljena smočnica u Hotelu Dream pri kraju je, ali ni ona ne prestaje utjelovljivati ​​svaki stereotip o vrhunskom sirijskom gostoprimstvu.

nove pozadine početna stranica najbolje ocijenjene pošalji pozadinu

Večerašnji specijal je Damascene tesquiyeh —proslavljeni humus sa slanutkom, jogurtom, tostiranim kruhom i desecima začina. Poslužuje se u velikim plastičnim posudama, na nepročitanim grčkim novinama.

Ne znam što išta od toga znači! Reem se smije kombiniranoj apsurdnosti niza grčkih znakova na novinama koje koriste kao stolnjak i ugošćavanja gostiju za punu sirijsku večeru na podu svoje malene hotelske sobe. Slanutak koji se diže na pari obilno prelijeva jogurtom, polivajući ga maslinovim uljem prije nego što posipa timijanom, kimom i sumakom.

Habibti , Nour se smješka, koristeći arapsku riječ za voljenu osobu, dok Reem bogato predstavlja hranu. Miriše na Siriju.

Slika može sadržavati umjetničko slikanje životinja na otvorenom i morski život

Tina Lekas ​​Miller

Reem i Nour prvi put su se susreli na prenatrpanom gumenom gumenjaku koji je krenuo prema Grčkoj.

Isprva smo se tako uplašili, priča mi Reem, neočekivano se hihoteći prisjećajući se zastrašujućeg trenutka kada su ona i njezine kćeri ušle u čamac na napuhavanje koji je obećao da će ih prevesti preko mora iz Turske u Grčku.

Kada su Reemin suprug i najstariji sin otputovali u Njemačku nekoliko mjeseci prije, planirali su podnijeti zahtjev za spajanje obitelji, pravni proces u kojem tražitelji azila mogu podnijeti zahtjev kako bi legalno doveli svoje članove uže obitelji da im se pridruže. Međutim, godinu dana bez vijesti o njihovom zahtjevu i glasina koje su kružile o zatvaranju granica i povećanom neprijateljstvu prema izbjeglicama diljem Europe, Reem nije ostavio izbora. U veljači je spakirala mali kovčeg s presvlakom za sebe i svaku djevojčicu te nekoliko voljenih igračaka. S Yusrinom sićušnom rukom u jednoj, a Yarinom u drugoj ruci, oprostila se od njihove obiteljske kuće u Damasku i krenula prema turskoj granici, sanjajući o Njemačkoj i ponovnoj obitelji.

Ali zapravo smo voljeli brod, smije se ona, gladeći Yusrinu raščupanu, kovrčavu kosu. Gledali smo kako sunce izlazi nad morem, bilo je tako mirno i lijepo.

Obojica smo prvi put bili na brodu, javlja se Nour, pazeći da svi imaju dovoljno salate. Kao i Reem, Nourin suprug otputovao je u Njemačku prije otprilike godinu dana, kada je bilo lakše prelaziti granice i kada je Njemačka svakodnevno dočekivala tisuće izbjeglica. Kako su se borbe u Alepu, Nourovom rodnom gradu, pojačavale, njezin san o povratku muža u njihov dom u Siriji sve se više udaljavao. Umjesto toga, spakirala je svoje torbe – i dvoje djece, Sanu i Mohameda – i otputovala u Tursku kako bi se ukrcala na ozloglašeni gumeni čamac, započevši dugi put prema Njemačkoj.

Osim toga, tu smo se upoznali, habibti . Nour se smiješi, stišćući Reemovu ruku.

Da, tu smo se upoznali! odzvanja Reem, cereći se i stavlja drugu ruku na srce. A sada je moja sestra.

seksualni bi radije pitanja da postaviš momku

Reem i Nour su sigurno prešli more, ali im je sreća ponestala na obalama grčkog otoka Lezbosa. U nekom trenutku dok su se probijali kroz sirijsku pokrajinu – ili možda dok su spavali u šumi, skrivajući se uz tursku granicu – makedonska je vlada zatvorila svoju granicu s Grčkom, ostavljajući više od 57.000 izbjeglica s nadom neočekivano na cjedilu. Grčka vojska odvela je tisuće u na brzinu podignute logore duž sjeverne granice. Ostale izbjeglice odveli su u hotele diljem zemlje koji, nakon što je prije više od deset godina potresla državu financijska kriza, godinama stoje prazni.

Tako su Reem i Nour postali gosti hotela Dream—dugo napuštenog hotela u centru Atene koji je sada izbjeglički skvot za 120 Sirijaca zarobljenih u Grčkoj. Neki od njih, poput Reema i Noura, prijavljuju se za spajanje obitelji. Drugi se nadaju da će dobiti azil u Grčkoj. Svi oni žive u limbu.

Sretni smo ovdje, puno je bolje nego u kampu, nastavlja Reem, vječni optimist, odlažući žlicu. Moglo bi biti puno gore.

kako pretvoriti you tube video u mp3

Ipak, nije lako. I Reem i Nour žive u skučenim sobama s jednim krevetom, a svaka ima dvoje djece. Djeca su nemirna i nemaju mjesta za igru—a Reem i Nour su sve zabrinutiji što njihova djeca dulje provode izvan škole. Osnovni aspekti svakodnevnog života, poput kuhanja, uglavnom su improvizirani. Novac je oskudan, a iako su neke organizacije nekada donirale suhu i konzerviranu hranu, umor od dugotrajne krize znači da donacije presušuju, a zalihe su pri kraju.

Ni Reem ni Nour ne znaju kada će i kako vidjeti ostatak svojih obitelji u Njemačkoj.

Mi smo jedine žene ovdje koje nemaju svoje muževe uz sebe, dodaje Nour, počinjući čistiti tanjure. Tako da sve radimo zajedno.

Slika može sadržavati tekst i lice

Ako Reem treba dadilju, Nour vodi svoju djecu. Ako Nour žudi za određenim receptom, Reem joj pomaže pronaći prave sastojke za pripremu. Što je najvažnije, na kraju svakog dana dijele svoje obroke.

Volim punjene listove grožđa i meshi, kaže Reem, sretno se vraćajući svojoj omiljenoj temi razgovora, hrani, dok počinje kuhati vodu za čaj, ritual nakon večere za sve prilike. Očito je da je Reem tip kuharice koja kao da ima tajni sastojak za svaki recept i željna se natjecati tko će napraviti nešto najbolje – uglavnom zato što zna da će pobijediti.

Sada puno toga kuhamo s rižom, nastavlja ona, postavši prvi put turobna cijelu večer. Riža čini da naša hrana duže traje.

Odjednom se nasmiješi.

Najveći problem koji imamo sa mnom zaglavljenom u Grčkoj je taj što će moj muž i sin gladovati! ona se smije, dok voda proključa. Nemaju pojma kako išta skuhati!

Obje žene urlaju od smijeha.

Ziad, sine moj, zove me svaki dan, nastavlja Reem, brišući suzu od smijeha iz oka, sipajući čašu čaja za svakog gosta prije nego što pažljivo umiješa dvije žličice šećera u svoju malu staklenu šalicu. Mama, kako da napravim ovo? Kako da to napravim?

Smiješeći se, poseže za svojim telefonom, malim, više puta pokvarenim Samsungom, željnim da pokaže njegovu sliku.

prljavim imenima nazvati tipa

Evo ga, kaže ona, pregledava arhivu fotografija, ponosno se zaustavlja kako bi povećao sliku zgodnog tinejdžera zalizane, ušišane crne kose i nestašnog osmijeha, odjevenog u preveliku kožnu jaknu.

Bio mu je tek rođendan, nastavlja ona. Sad mu je petnaest godina. Pa sam ga pitao što želi da mu dam na poklon.

S ljubavlju prelazi prstom preko njegova lica, uzvraćajući joj osmijeh kroz napuknuti ekran.

Samo mi je rekao da mu dovedem njegove male sestre što je prije moguće.